Id-dejta turi li d-dħul totali mis-suq tal-industrija globali tat-traduzzjoni awtomatika fl-2015 kien ta’ US$364.48 miljun, u beda jiżdied sena wara sena minn dakinhar, u żdied għal US$653.92 miljun fl-2019. Ir-rata ta’ tkabbir annwali komposta (CAGR) tad-dħul mis-suq mill-2015 sal-2019 laħqet il-15.73%.
It-traduzzjoni awtomatika tista' tirrealizza komunikazzjoni bi prezz baxx bejn lingwi differenti f'pajjiżi differenti fid-dinja. It-traduzzjoni awtomatika kważi ma teħtieġ l-ebda parteċipazzjoni umana. Bażikament, il-kompjuter awtomatikament itemm it-traduzzjoni, li jnaqqas ħafna l-ispiża tat-traduzzjoni. Barra minn hekk, il-proċess tat-traduzzjoni awtomatika huwa sempliċi u veloċi, u l-kontroll tal-ħin tat-traduzzjoni jista' wkoll jiġi stmat b'mod aktar preċiż. Il-programmi tal-kompjuter, min-naħa l-oħra, jaħdmu b'veloċità kbira ħafna, b'veloċità li l-programmi tal-kompjuter ma jistgħux jaqblu mat-traduzzjoni manwali. Minħabba dawn il-vantaġġi, it-traduzzjoni awtomatika żviluppat b'rata mgħaġġla matul l-aħħar ftit deċennji. Barra minn hekk, l-introduzzjoni tat-tagħlim profond biddlet il-qasam tat-traduzzjoni awtomatika, tejbet b'mod sinifikanti l-kwalità tat-traduzzjoni awtomatika, u għamlet il-kummerċjalizzazzjoni tat-traduzzjoni awtomatika possibbli. It-traduzzjoni awtomatika qed terġa' titwieled taħt l-influwenza tat-tagħlim profond. Fl-istess ħin, hekk kif l-eżattezza tar-riżultati tat-traduzzjoni tkompli titjieb, il-prodotti tat-traduzzjoni awtomatika huma mistennija li jespandu f'suq usa'. Huwa stmat li sal-2025, id-dħul totali mis-suq tal-industrija globali tat-traduzzjoni awtomatika huwa mistenni li jilħaq US$1,500.37 miljun.
Analiżi tas-suq tat-traduzzjoni awtomatika f'diversi reġjuni madwar id-dinja u l-impatt tal-epidemija fuq l-industrija
Ir-riċerka turi li l-Amerika ta’ Fuq hija l-akbar suq ta’ dħul fl-industrija globali tat-traduzzjoni awtomatika. Fl-2019, id-daqs tas-suq tat-traduzzjoni awtomatika tal-Amerika ta’ Fuq kien ta’ US$230.25 miljun, li jammonta għal 35.21% tas-sehem tas-suq globali; it-tieni nett, is-suq Ewropew ikklassifika fit-tieni post b’sehem ta’ 29.26%, b’dħul mis-suq ta’ US$191.34 miljun; is-suq tal-Ażja-Paċifiku kklassifika fit-tielet post, b’sehem mis-suq ta’ 25.18%; filwaqt li s-sehem totali tal-Amerika t’Isfel u l-Lvant Nofsani u l-Afrika kien biss ta’ madwar 10%.
Fl-2019, faqqgħet l-epidemija. Fl-Amerika ta’ Fuq, l-Istati Uniti kienu l-aktar milquta mill-epidemija. Il-PMI tal-industrija tas-servizzi tal-Istati Uniti f’Marzu ta’ dik is-sena kien ta’ 39.8, l-akbar tnaqqis fil-produzzjoni minn meta beda l-ġbir tad-dejta f’Ottubru 2009. In-negozju l-ġdid naqas b’rata rekord u l-esportazzjonijiet ukoll naqsu sew. Minħabba t-tixrid tal-epidemija, in-negozju ngħalaq u d-domanda tal-klijenti tnaqqset ħafna. L-industrija tal-manifattura fl-Istati Uniti tirrappreżenta biss madwar 11% tal-ekonomija, iżda l-industrija tas-servizzi tirrappreżenta 77% tal-ekonomija, u b’hekk hija l-pajjiż bl-aktar manifattura fid-dinja. Is-sehem tal-industrija tas-servizzi fl-ekonomiji ewlenin. Ladarba l-belt tingħalaq, il-popolazzjoni tidher li hija ristretta, u dan se jkollu impatt kbir fuq il-produzzjoni u l-konsum tal-industrija tas-servizzi, għalhekk it-tbassir tal-istituzzjonijiet internazzjonali għall-ekonomija tal-Istati Uniti mhuwiex ottimist ħafna.
F'Marzu, l-imblokk ikkawżat mill-epidemija tal-COVID-19 wassal għal kollass fl-attivitajiet tal-industrija tas-servizzi madwar l-Ewropa. Il-PMI tal-industrija tas-servizzi transkonfinali Ewropea rreġistra l-akbar tnaqqis ta' kull xahar fl-istorja, li jindika li l-industrija terzjarja Ewropea qed tiċkien ħafna. Sfortunatament, l-ekonomiji Ewropej ewlenin ġew eżentati wkoll. L-indiċi PMI Taljan huwa ħafna taħt l-aktar livell baxx mill-kriżi finanzjarja 11-il sena ilu. Id-dejta tal-PMI tal-industrija tas-servizzi fi Spanja, Franza u l-Ġermanja laħqet livell baxx rekord f'20 sena. Għaż-żona tal-ewro kollha kemm hi, l-indiċi PMI kompost IHS-Markit niżel minn 51.6 fi Frar għal 29.7 f'Marzu, l-aktar livell baxx mill-istħarriġ 22 sena ilu.
Matul l-epidemija, għalkemm il-perċentwal tat-traduzzjoni awtomatika applikata għas-settur tal-kura tas-saħħa żdied b'mod sinifikanti. Madankollu, minħabba effetti negattivi oħra tal-epidemija, l-industrija globali tal-manifattura sofriet daqqa ta' ħarta kbira. L-impatt tal-epidemija fuq l-industrija tal-manifattura se jinvolvi l-ħoloq ewlenin kollha u l-entitajiet kollha fil-katina industrijali. Sabiex jiġi evitat moviment u ġbir ta' popolazzjoni fuq skala kbira, il-pajjiżi adottaw miżuri ta' prevenzjoni u kontroll bħall-iżolament fid-djar. Aktar u aktar bliet adottaw miżuri stretti ta' kwarantina, li jipprojbixxu b'mod strett id-dħul u l-ħruġ tal-vetturi, jikkontrollaw b'mod strett il-fluss tan-nies, u jipprevjenu b'mod strett it-tixrid tal-epidemija. Dan żamm lill-impjegati mhux lokali milli jirritornaw jew jaslu immedjatament, l-għadd ta' impjegati mhux biżżejjed, u l-ivvjaġġar normali ġie affettwat ukoll serjament, li rriżulta f'waqfiet fil-produzzjoni fuq skala kbira. Ir-riżervi eżistenti ta' materja prima u awżiljarja ma jistgħux jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-produzzjoni normali, u l-inventarju tal-materja prima tal-biċċa l-kbira tal-kumpaniji ma jistax iżomm il-produzzjoni. It-tagħbija tal-istartjar tal-industrija naqset ripetutament, u l-bejgħ fis-suq naqas drastikament. Għalhekk, f'żoni fejn l-epidemija tal-COVID-19 hija severa, l-użu tat-traduzzjoni awtomatika f'industriji oħra bħall-industrija tal-karozzi se jiġi mrażżan.
Ħin tal-posta: 6 ta' Ġunju 2024